(資料圖片僅供參考)

4月21日，燦谷(CANG.US)宣布，其董事會已授權一項新的股票回購計劃，根據該計劃，公司可以在2023年4月25日起的未來12個月內回購價值至多5000萬美元的(i)美國存托憑證(ADS)，每股ADS代表兩股A類普通股，和/或(ii)A類普通股。

根據適用的規則和條例，公司的擬議回購可不時在公開市場上以現行市場價格、私下協商交易、大宗交易和/或通過其他法律允許的方式進行。回購的ADS和/或A類普通股的數量和回購時間將取決于多種因素，包括但不限于價格、交易量和一般市場狀況，以及公司的營運資金要求和一般業務狀況。公司董事會將定期審查新股回購計劃，并可授權調整其條款和規模。公司計劃從現有現金余額中為回購提供資金。

另外，該公司表示，曾在2022年4月22日，公司宣布了一項股票回購計劃(現有股票回購計劃)，根據該計劃，公司可以回購價值至多5000萬美元的已發行ADS和/或A類普通股。根據現有股票回購計劃，截至2023年4月17日，公司已從公開市場以現金回購2,794,557股ADS，總金額約為570萬美元。為免生疑問，現有股票回購計劃將繼續有效，直至2023年4月25日到期。

關鍵詞