翻拍自臺劇《放羊的星星》的《又見仲夏夜之星》正在優酷熱播。該劇由湯敏、劉昱晗、葛秋谷、沈瑤等人主演，單從演員名單而言就是全員新人的“配方”。

而《又見仲夏夜之星》為了復刻《放羊的星星》，甚至將原版的主題曲《我們的紀念》直接用于翻拍劇中（換成弦子演唱）。

奈何，同樣的“配方”卻并不是同樣的味道。

【資料圖】

《又見仲夏夜之星》只不過是“東施效顰”罷了！

選角斷崖式下跌，喪失原作靈魂

“你可以改編，沒讓你魔改！”

“太尬了，我已經盡力了！”

“選角簡直是災難，劇情更是改成了一坨翔。”

光從網友給予的差評就可以看出，《又見仲夏夜之星》的“爛”之程度。

翻拍劇往往要超越原作本就是難于登天的一件事。鮮少有作品能夠打破這種魔咒不說，《又見仲夏夜之星》更是從選角之初就出現了參差。

《放羊的星星》在2007年播出后，就以5.69 的收視率，在臺偶劇top10榜單中擁有姓名。在被引入內地后更是引起了收視狂潮，收視率蟬聯該時段全國第一。

劇情、配樂、配飾乃至劇中的選角都為人津津樂道不說，“仲夏夜之星”手鏈更是成了大熱單品，風靡大街小巷。

雖說，時隔15年，屬于《放羊的星星》的記憶已經遠去。但，隨著《又見仲夏夜之星》播出，則又讓網友體會到了世界的“參差”。

其中，最飽受網友詬病的當屬《又見仲夏夜之星》的選角。

女主、女二傻傻分不清楚

《放羊的星星》中，不管是女主劉荷娜還是女二洪小鈴，都是極具辨識度的存在。

尤其是女二洪小鈴，雖說是“惡女”的人設，但勝在顏值出圈、演技精湛。甚至，就連夸張不已的妝造用到洪小鈴身上都是時尚的存在。

為此，觀眾三觀跟著五官走。即便洪小鈴出演的歐雅若在劇中干了不少壞事，依舊能夠得到觀眾的憐愛。

她雖然“惡”，卻也不過是為了好好活下去罷了！

然而，到了《又見仲夏夜之星》中，單看海報就難以讓人分辨誰是女一號，誰是女二號。

相比劉荷娜與洪小鈴，湯敏和沈瑤的選角，光論“臉盲”程度就讓網友要好一頓區分。

女二被嘲“普”，還得是洪小鈴

原作中十分出彩的歐雅若，放到《又見仲夏夜之星》中也變得“普”氣滿滿。

想當初，多少觀眾被歐雅若的一滴淚圈粉，更是對劇中歐雅若的諸多首飾心動。大且夸張的耳環戴在洪小鈴耳朵上，簡直是恰如其分。

再看15年后的“歐雅若”（《又見仲夏夜之星》叫孟若楠），妝容不及洪小鈴，配飾也不及洪小鈴。

從顏值、演技到服道化妥妥的都是降維打擊。難怪要被觀眾嘲“普”，不及原作。

邱柏皓缺貴氣，不及立威廉

原作除了歐雅若一角的出彩，立威廉出演的仲天駿也堪稱點睛之筆。

氣質自帶的貴族氣息，讓立威廉往那一站，妥妥的財閥家貴公子的氣場。外加，仲天駿還有人設上的好哥哥、深情男二的加分項，導致立威廉下線時才成了不少觀眾的意難平。

而歐雅若與仲天駿之間的“陰錯陽差”，也讓這段感情充斥著太多的遺憾。

這才是《放羊的星星》能夠讓人記憶猶新的關鍵之一。

可惜，到了《又見仲夏夜之星》中“仲天駿”的選角也不如預期。《又見仲夏夜之星》中將其改名為陸一鳴，也請來了邱柏皓。

相比立威廉那張自帶貴氣的臉龐，邱柏皓的選角就顯得相對的稚嫩。與男主劉昱晗站一起，一時間還分不清誰是哥哥，誰是弟弟。

畢竟劉昱晗95年生，邱柏皓93年生，光從顏值上來看并無年齡的區分。

而原作立威廉、林志穎往那一站，肉眼可見的就能區分出誰是成熟穩重的哥哥，誰是桀驁不馴的弟弟。

光從選角來看，《又見仲夏夜之星》就與《放羊的星星》差之毫厘。

原作遭魔改，抄作業都不會“抄”！

本以為，選角已經是《又見仲夏夜之星》最大的槽點。雖曾想，隨著《又見仲夏夜之星》的開播，該劇的劇情又在不斷刷新網友的下線。

原作中，男女主乃至男女二的人設都是極為鮮明立體。

男主仲天騏：E-shine二少爺，酷愛賽車。性格桀驁不馴，因前女友的背叛并為了報復前女友，意外與女主夏之星結識。 女主夏之星：有案底的詐欺犯，明明有著才華卻得不到世人的認可。男主的出現，讓女主的才華得以現世。 女二歐雅若：惡毒的反派女二，因父親是死刑犯成了她不光彩的過去。在不斷變強大的路上，為了隱瞞這段過往，她也撒下了一個又一個的謊，導致覆水難收。 男二仲天駿：E-shine大少爺。為人成熟穩重，但有一些優柔寡斷。被歐雅若所騙，并不知道她與弟弟的過往。從欣賞到熱烈的追求，乃至抱得美人歸。可惜，這卻是一場騙局。

鮮明的人設下，僅寥寥的劇情就能交代清楚幾人的恩怨糾葛。瞬間就能將人物的人設立住。隨著劇情的發展與深入，也會越加地豐滿。

然而，《又見仲夏夜之星》中卻對幾位主人公的人設進行了修改。

劉昱晗出演的陸一澤與女二孟若楠，不再有情感糾葛。破壞婚禮的緣由是因為不舍得媽媽的項鏈“北極星”被拍賣，少了原作中男主與男女二之間的復雜三角戀關系。

激發了男主與男二的矛盾，也讓劇情少了一些看點。

湯敏飾演的林小夏也不再是“詐欺犯”的人設。而是被修改成了懷揣夢想來大城市打拼的草根，妥妥的“漂族”。

此外，還新增了女三高安安一角。給她安排了一個男主的假未婚妻的身份不說，后續也將與男三韓東霖產生情感糾葛，也就是韓志胤這個角色。

女主與男三之間的情感線也被轉移下，相比原作也少了一些“狗血”的看點。

原作中女主“詐欺犯”的不被認可，女二“死刑犯女兒”的命運，其實才算得上是《放羊的星星》的故事內核。

夏之星有著不光彩的過往，卻靠著一顆善良的心與滿身才華獲得了世人的認可并收獲愛情。

歐雅若也有著不光彩的過往，卻將這些過往隱藏，并將自己包裝成另一種人設。為了變強大，犧牲了一切，包括自己的愛情。

可惜，那份真摯的愛情才是她最值得擁有的。

這才是《放羊的星星》劇情狗血、矛盾、誤會重重，卻又好看的關鍵。奈何，《又見仲夏夜之星》不僅修改了人設，劇情在《放羊的星星》的框架下也開始劍走偏鋒。

讓你翻拍，不是讓你魔改。顯然《又見仲夏夜之星》連抄都不會抄！

唯一能讓人與《放羊的星星》相對比的或許也只有主題曲《我們的紀念》了吧！

對此你如何看？你有看《又見仲夏夜之星》嗎？你覺得翻拍成這樣，真的有必要翻拍嗎？

歡迎分享！

關鍵詞